Übersetzen Deutsch Arabisch حسن ب

relevante Treffer

• überarbeiten (v.)
  حَسَّنَ
  mehr ...
• verniedlichen (v.) , {verniedlichte ; verniedlicht}
  حَسَّنَ
  mehr ...
• kultivieren (v.) , {kultivierte ; kultiviert}
  حَسَّنَ
  mehr ...
• verschönen (v.)
  حَسَّنَ
  mehr ...
• glücklicherweise (adv.)
  من حُسن الحظ
  mehr ...
• veredeln (v.)
  حسّن
  mehr ...
• bessern (v.)
  حسّن
  mehr ...
• ausfeilen (v.) , {feilte aus / ausfeilte ; ausgefeilt}
  حَسَّنَ
  mehr ...
• ankurbeln (v.)
  حَسّن
  mehr ...
• die schwarze Tollkirsche (n.) , {Botanik}
  سِت الحُسن {نبات}
  mehr ...
• Fortuna
  حسن الحظ
  mehr ...
• optimieren (v.)
  حسن
  mehr ...
• Hassan {Person.}
  حَسَنٌ {أسم شخص}
  mehr ...
• das Vertrauen (n.)
  حُسنُ الظنِ
  mehr ...
• dankenswerterweise (adv.)
  من حُسن الحظ
  mehr ...
• vergüten (v.) , {vergütete ; vergütet}
  حَسَّنَ
  mehr ...
• verfeinern (v.) , {verfeinerte ; verfeinert}
  حَسَّنَ
  mehr ...
• die Schönheit (n.) , [pl. Schönheiten]
  حُسْن
  mehr ...
• die Anmut (n.)
  حُسْن
  mehr ...
• ausbauen (v.) , {baute aus / ausbaute ; ausgebaut}
  حَسَّنَ
  mehr ...
• ausgestalten (v.) , {gestaltete aus / ausgestaltete ; ausgestaltet}
  حَسَّنَ
  mehr ...
• erfreulicherweise (adv.)
  من حُسن الحظ
  mehr ...
• gut (adj.) , [besser ; am besten ]
  حَسَن
  mehr ...
• sanieren (v.) , {sanierte ; saniert}
  حَسَّنَ
  mehr ...
• verbessern (v.) , {verbesserte ; verbessert}
  حَسَّنَ
  mehr ...
• sauber (adj.) , [sauberer ; am saubersten ]
  حَسَن
  mehr ...
• schön (adj.) , [schöner ; am schönsten ]
  حُسْن
  mehr ...
• der Geschäftswert (n.) , {Wirt}
  حُسْن سُمعة {شركة تجارية}، {اقتصاد}
  mehr ...
• die Treffsicherheit (n.)
  حُسْنُ الرمايةِ
  mehr ...
• ein guter Wille
  نية حسن
  mehr ...

Textbeispiele

• Die Angst vor der Willkür des übermächtigen Vater/Staat, war überall im Land spürbar. Von seinen Gegnern wurde Hassan II. als "skrupelloser Despot", aber auch als "politisches Genie" bezeichnet. Heute spricht man von seiner Regierungszeit als den "bleiernen Jahren".
  حيث كان الخوف من جبروت ملك البلاد العاتي ملحوظا في جميع أنحاء البلاد. وكان الوالد، الحسن الثاني، يصفه أعداؤه بـ"المستبد عديم الرحمة" ولكن أيضا بـ"السياسي النابغ". أما اليوم فتوصف فترة حكمه بـ"سنوات الرصاص".
• Unter Erwartete Ergebnisse wird ein neuer Buchstabe b) mit folgendem Wortlaut hinzugefügt: "b) Rechtzeitige Vorlage von Foto- und Videomaterial".
  يضاف إنجاز متوقع (ب) نصه: ”(ب) حسن التوقيت في تقديم المواد الفوتوغرافية ومواد الفيديو“.
• Ziel war General Ali Hassan al- Majid, der wegen seines Einsatzes von chemischen Waffen gegen Iraker als „ Chemie- Ali“bekannt ist.
  وكان هدف القصف الجنرال على حسن المجيد المعروف بـِ "عليالكيميائي"، وذلك بسبب استخدامه للأسلحة الكيمائية ضدالعراقيين.
• Der Herr segnete mich nicht mit... ...Charme, Sportlichkeit... ...oder völlig funktionierendem Gehirn.
  لم يشأ الرب أن يباركني بـ بالحسن والبنية الرياضية أو بدماغ يعمل بشكل كامل
• Okay, was hat das mit Peter Bishop zu tun.
  حسنٌ، فما علاقة هذا بـ(بيتر بيشوب)؟
• Okay. Ich werde Nina jetzt anrufen.
  ،حسنٌ سأتّصل بـ(نينا) في الحال
• Nun, wir waren nicht im Palast des Volkes, unsere Aufgabe war es, den Stein der Tränen zu finden.
  ،"حسنٌ ، لمّ نكن بـ"القصر الشعبي ."(كنـّا في مسعى للحصول على "حجر (الصدع
• Du könntest Foster oder Reynolds anrufen. Sie könnten sich immer darum kümmern.
  ،(حسنٌ ، بإمكانكَ الأتصال بـ(فوستر) و (رينولد .دائماً ما بوسعهم معالجة مثل هذه الأمور
• - Er kam gerade an. Anna, ruf' Foster im Krankenhaus an. Ich möchte ihr Ohr hierbei haben.
  ،حسنٌ ، (أنـّا) أتصلي بـ(فوستر) بالمشفى !أحتاج إلى إصغائها بهذهِ
• Also, warum verdächtigst du die Lockwoods?
  حسنٌ ، لمَ عساكَ تشكّ بـ"آل (لاكوود)"؟